艺术家：莉拉 林特恩
策展人：张植蕙
女 (nǚ) ： "女人"或 "女性"。
女的 (nǚ de) ："女人"，有时带有轻视的意味；但它的本义是指属于女性的品质、体验和角色。
今天，全球每五名女性中就有一名是中国人。
在过去的 40 年中，中国女性经历了其他地方从未有过的深刻的转变。
在传统与现代的复杂地貌中，生活在城市中的女性越来越多地接受良好教育，以职业为导向，其中许多人在商业、科技和艺术等领域表现出色。尽管面临着与婚姻和家庭生活相关的社会压力，她们仍在重新定义性别角色，坚定地追求个人和职业理想。
中国女性具有惊人的韧性和前瞻性思维。然而，我们对她们却知之甚少。
本次展览旨在超越刻板印象和主流观点，让人们深入了解属于中国女性的个人和集体故
事。
在一年多的时间里，Lyra 与生活在北京的中国女性见面，倾听她们的故事、经历和愿
望。
本次展览精选10位当代中国女性肖像，她的目标是与更多观众分享当代中国女性的图像和第一手叙事，以思考她们丰富的经历，赞美她们的面容和灵魂。
创作方法
Lyra 在 2020 年底移居中国。她当时立刻被周围中国女性的个性所震撼，并为之着迷。这 些女性形象完全不同于西方的描绘。她决定通过一个以中国女性叙事为主题的项目记录这 些相遇。
她的作品没有任何科学性的主张。她有意识地避免取样调查带来的问题，而选择用一种有机的方式来采访她所遇到的女性。在每次采访结束时，她都会让受访者推荐另一位女性，让连结在整个项目中自然展开。
艺术家简介
通过对人类学的学习，Lyra 一直醉心于人们的故事和集体记忆在家庭和文化中的传播与 传承。在学习期间，她转而学习摄影，这使她能够将自己对人文科学的兴趣与对视觉艺术 的热情结合起来。她被再现与真实性这样的概念所触动，擅长采用 "人文 "方法，拍摄她 在日常环境中遇到的人们。她尤其关注与孕产以及女性在家庭和社会中的位置有关的主 题，致力于描绘她们的现实，捕捉她们的细微之处和美。
2016 年，她在比利时布鲁塞尔共同创立了一个名为 "Naissentiel "的协会，为当地和欧洲 家庭提供产前和产后护理和支持。
过去 4 年来，她常驻北京，以高伦理标准和敏感性拍摄和记录中国女性，带着好奇心去探 索她们经历的多样性和普遍性。“女的 nǚ de 当代中国女性肖像”是她中国女性项目的首次 展览。
2023 年，她以甘肃妇女为主题的摄影作品获得《独立图片》荣誉奖。
策展人简介
张植蕙是多伦多大学艺术史系的博士生，同时也是一名写作者和策展人。她于 2015 年毕 业于韦尔斯利学院，主修艺术史，辅修艺术创作。在哈佛大学攻读东亚区域研究硕士期 间，她研究了东亚现当代艺术和视觉文化。她的硕士论文结合控制论在中国的历史，对新 刻度小组展开了新的解读。她目前的研究重点是社会主义中国时期关于农民的艺术创作和 农民的艺术实践。
在攻读博士学位之前，她与艺术家冯俊原共同策划了 2019 年在歌德学院(中国)举办的展览 "还要什么自行车"，并作为访问策展人共同策划了 2020 年在中间美术馆举办的展览 “忍不住转身”。她的作品曾发表在《艺术论坛中国》(ARTFORUM CHINA)和《LEAP 艺术界》等刊物上。
她在女子学院就读的经历对她影响深远，使她坚信女性在当代社会中的巨大潜力与力量。 今年夏天，她通过一位韦尔斯利校友认识了艺术家 Lyra，Lyra 的项目让她重新思考了作为当代中国女性的意义。她被受访女性的故事深深打动，并为能够帮助向公众展示她们的故事而感到荣幸。