PAOLO WOODS AND GABRIELE GALIMBERTI

  • 保罗·伍兹与加布里埃尔·加林贝提 《天堂》 年度报告 避税天堂又不动声色地以迅雷不及掩耳之势占领了全世界。目前超过半数的世界贸易都流经这些地区。避税区的新闻络绎不绝，并迅速成为政治争论中的固定话题。少有人能真正理解这一话题，虽然有关文章和报导不断增加，但是它们的插图通常都是被棕榈点缀的热带海滩照片。避税天堂真的就是这样吗？从特拉华到泽西，从新加坡到巴拿马，再从不列颠维尔金群岛到伦敦，保罗·伍兹与加布里埃尔·加林贝提带领我们深入那些与我们的想象大相径庭的秘境。 两年以来，它们一直痴迷于将这个无形的话题配上相对的图片，他们先后前往了那些拥有避税、保密、境外金融服务和数不清财富的海外金融中心，创造出一系列作品来展示这些地方的面貌，以及更为重要的：展现它们的意义。 据估算，全球范围内共有约三十二万亿美元在避税天堂得以规避，而其中相当大一部分鲜为人知。这些钱大多来源自超级富豪以及一些跨国公司，这些公司利用避税区，且通常以合法的方式，来逃避财政制度或减少缴税，使得这些原本可被国家用于教育、医疗和国防的财富流失。 避税天堂并不是一个奇葩的热带景观，它早成为了经济全球化的一套基础设施。 艺术家将最基本的道德议题摆在了我们面前，讨论公共与私人的关系，公司与国家的关系，有和没有的关系。两位艺术家使用它们的摄影，隐喻了这一切。 事实上它们在特拉华创立了一家公司，恰巧地命名为“天堂”。在特拉华，只需一点点钱，不需任何文件，也不用回答任何问题，一家有限责任公司就能在20分钟内被建立起来。“天堂”的总部就设在特拉华，设在那个与苹果公司、美洲银行、可口可乐、通用电气、谷歌、沃尔玛以及其他28万5千家公司在同一个办公室注册的特拉华。 感谢奥林巴斯的支持与艾利咖啡的参与。 展览家具由Cathedrae制作。 出版：《天堂》（Les Paradis），戴尔波尔出版社（Delpire），2015 《天堂》（The Heavens），戴维·路易出版社（Dewi Lewis）， 2015. 设计：雷蒙·派司 印刷与装裱：Center Chrome

    保罗·伍兹与加布里埃尔·加林贝提

    《天堂》  年度报告

    避税天堂又不动声色地以迅雷不及掩耳之势占领了全世界。目前超过半数的世界贸易都流经这些地区。避税区的新闻络绎不绝，并迅速成为政治争论中的固定话题。少有人能真正理解这一话题，虽然有关文章和报导不断增加，但是它们的插图通常都是被棕榈点缀的热带海滩照片。避税天堂真的就是这样吗？从特拉华到泽西，从新加坡到巴拿马，再从不列颠维尔金群岛到伦敦，保罗·伍兹与加布里埃尔·加林贝提带领我们深入那些与我们的想象大相径庭的秘境。

    两年以来，它们一直痴迷于将这个无形的话题配上相对的图片，他们先后前往了那些拥有避税、保密、境外金融服务和数不清财富的海外金融中心，创造出一系列作品来展示这些地方的面貌，以及更为重要的：展现它们的意义。

    据估算，全球范围内共有约三十二万亿美元在避税天堂得以规避，而其中相当大一部分鲜为人知。这些钱大多来源自超级富豪以及一些跨国公司，这些公司利用避税区，且通常以合法的方式，来逃避财政制度或减少缴税，使得这些原本可被国家用于教育、医疗和国防的财富流失。

    避税天堂并不是一个奇葩的热带景观，它早成为了经济全球化的一套基础设施。

    艺术家将最基本的道德议题摆在了我们面前，讨论公共与私人的关系，公司与国家的关系，有和没有的关系。两位艺术家使用它们的摄影，隐喻了这一切。

    事实上它们在特拉华创立了一家公司，恰巧地命名为“天堂”。在特拉华，只需一点点钱，不需任何文件，也不用回答任何问题，一家有限责任公司就能在20分钟内被建立起来。“天堂”的总部就设在特拉华，设在那个与苹果公司、美洲银行、可口可乐、通用电气、谷歌、沃尔玛以及其他28万5千家公司在同一个办公室注册的特拉华。

     

    感谢奥林巴斯的支持与艾利咖啡的参与。

    展览家具由Cathedrae制作。

    出版：《天堂》（Les Paradis），戴尔波尔出版社（Delpire），2015

    《天堂》（The Heavens），戴维·路易出版社（Dewi Lewis）， 2015.

    设计：雷蒙·派司

    印刷与装裱：Center Chrome

  • 《新加坡》，照片由艺术家提供。

    《新加坡》，照片由艺术家提供。

    托尼·雷纳和克里斯蒂安·保利在新加坡自由港的一个高保险金库里。雷纳先生是新加坡自由港的主席而保利则是当地自由港艺术品运输公司的总经理。他们都是瑞士人。新加坡自由港拥有着世界上最安全的的金库之一，全球价以亿计的艺术品，金条和现金都被储存在这里。这个税收沙漠就盖在新加坡机场跑道的旁边，在这里个体和公司都可以安稳的保存财富而不被税收部门发现。

     

  • 《大凯门》，照片由艺术家提供。

    《大凯门》，照片由艺术家提供。

    一个“凯门喷水包”公司的员工展示岛上最新的水上运动。一个2000CC的发动机把顾客推射到水面上空（30分钟的一轮要259美元）。“喷水包，就是零重力，而凯门群岛呢，就是零税率”，凯门喷水包公司的所有人，麦克·塔拉斯诺斯调皮的说道。