杨圆圆

杨圆圆

造乡

一个人与生俱来的因素，如种族、国家、性别、信仰或身体，都在定义着其自身的身份，身份是我们感知和表达自己的方式。而身份随着迁徙的步伐、地域的改变、人生的经历也在不断发生改变，尤其对于移民来说，不同的地理和文化复杂交织滋生出的混合身份成为全球化进程中独特现象。艺术家杨圆圆擅长于影像、摄影、艺术家书与表演等多种媒介实现视觉叙事，当代艺术与社会学、历史、心理学交融在一起，她关注人口流动、移民、身份的消失与重建。她并不美化现实，既建立了同一家族、种族之间的内部叙事，也带着客观目光探讨了“他者”作为异质物与不同群体和不同文化之间的“接纳”和“尊重”。

从2018年开始，杨圆圆着手于唐人街相关的研究与创作。唐人街在美国现代化都市的存在犹如华人的古董，这里既是族裔聚居区、是华裔血缘的纽带，也是进入美国社会的跳板。围绕唐人街夜总会女性舞者的故事，杨圆圆创作了她的首部纪录电影长片《女人世界》（将于2023年发行）以及相关短片《相爱的柯比与史蒂芬》（2019）。然而，在美国、古巴、中国三地拍摄长片的旅途中，她积累了大量长片之外的丰富故事与素材，这些故事站在一个更长时间轴上，探讨了海外华人移民史中“何处为家”的相关话题。“我生本无乡，心安是归处”也是一个长久贯穿在杨圆圆多个项目中的恒久追问。本次展览以“造乡Make it home”为题目，集合了《美国亲戚》、《勿街粤曲》、《上海来的女士》、《中国城轶事》几部于2019-2022年创作的短片、以及一系列摄影作品和档案。观众进入展厅犹如进入交错的剧场，遇见一个又一个独立的连续时空片段；在犹如档案馆的摄影作品展厅中，观众仿佛面对着“记忆女神图集”，在这些带有纪实色彩的图片中觉察艺术家埋下含蓄意指——复杂身份下的文化秘密。

艺术还可以成为探索从一种文化转移到另一种文化时身份如何变化的有力工具。杨圆圆在探索和质疑有关身份的同时，表达出对移民文化断裂和乡愁的深思与新的阐释，非虚构与虚构故事线中，艺术家杨圆圆完成了“造乡”修辞。

艺术家：杨圆圆

杨圆圆，1989年生于北京。是一名视觉艺术家与电影导演，她通过影像、摄影、艺术家书与表演等多种媒介叙事。她于2013年毕业于伦敦艺术大学并获摄影本科学位。作品曾展出于CHAT六厂（中国香港）、外滩美术馆（上海）、上海当代艺术博物馆（上海）、时代美术馆（广州）、时代艺术中心（德国）、华美艺术协会456画廊(美国）、Art in General（美国）、乌拉圭当代艺术中心（乌拉圭）、木木美术馆（北京）、三影堂摄影艺术中心（北京）、金鹰美术馆（南京）、四方当代美术馆（南京）、OCAT（北京、上海、深圳）、AIKE（上海）、Modern Art Base（上海）、上海城市空间艺术季（上海）等。

杨圆圆曾获ART POWER年度艺术发现大奖（2019）；亚洲文化协会奖助金（2017)；新锐摄影奖提名(2016)；华宇青年奖提名(2016)；法国阿尔勒摄影节作者书奖(2015)；Magenta基金会Flash Forward摄影奖（2013）；三影堂特尼基金奖(2012)。

她的短片电影《相爱的柯比与史蒂芬》入围多部国际电影节包括美国亚特兰大电影节、卡姆登国际电影节、亚美国际电影节、国际女性影展等，并于2021年发表在《纽约客》。她的首部长片《女人世界》在海内外受到广泛关注，并在平遥国际电影展、Doc Edge纪录片节、CNEX华人纪录片提案大会、山一国际女性影展等节展的产业单元取得奖项与好评，该影片将于2023年面世。

策展人：祝羽捷

写作者、策展人、文化学者，复旦大学艺术哲学博士候选人，曾毕业于中央圣马丁艺术策展与批评专业。著有《万物皆有欢喜处》《世界从不寂静》《人到了美术馆会好看起来》《羽来信》等，翻译作品《哗众取宠》《文艺复兴人》《简洁如相片》等。主持及出品《ZHU在英伦》文化短视频节目。2018年 11月份，英国驻华使馆公使兼副馆长司徒娜女士(Christina Scott)宣布授予其英国旅游局中国区社交媒体影响力友好大使荣称；以策展人和艺术评论人身份策划“一间自己的房间II”“隐喻与凝视”“未来出走”等女性艺术群展及艺术家个展。在看理想及喜马拉雅平台主持艺术播客访谈节目“艺术折叠”；是新周刊专栏“艺术不听话”撰稿人，担任新周刊“刀锋发现奖”艺术书推委及中信大方出版艺术顾问。