Raising the Dust

2024年度阿尔勒：扬起尘土

如何捕捉无形的污染？如何记录存在于空气、土壤和河流中，我们肉眼难以察觉的有毒物质？这正是科琳·朱尔丹在《扬起尘土》项目中所挑战的议题。在过去三年里，这位摄影师一直在记录位于法国奥德省奥比耶尔山谷的前金矿和砷矿区——萨尔西涅（Salsigne）周边的景象。这个矿区在上世纪蓬勃发展，并于本世纪初的2004年关闭，留下的废料如今散落并隐藏在整个景观之中。

为了更好地探测这种复杂现实和潜在灾难的迹象，艺术家采用了多种方法来探索这片土地，包括纪实摄影、实验摄影、科学摄影和档案研究等。她记录了科学家们采样时的动作和所使用的工具。在黑色背景下，她拍摄了砷岩的照片，这些影像仿佛是自然历史博物馆的展品。她还尝试用附近河流的水冲洗照片，试图更清晰地揭示那些肉眼难见的影响。为了参加法国阿尔勒摄影节的“发现奖”评选，该项目新增了一个章节，包括人物肖像、静物和风景作品。朱尔丹成为了当地居民故事的记录者，这些居民不得不重新思考如何在这片土地上生活。对他们来说，曾经熟悉的花园，乃至更广阔的外部世界，不知不觉间已经成为了一种威胁。

文/奥德丽•伊卢兹

艺术家：科琳·朱尔丹（Coline Jourdan）

1993年生于法国里昂。

现工作、生活于法国普洛默。

科琳·朱尔丹毕业于第戎艺术学院。她的创作聚焦于探讨环境中存在的有毒物质。2018年，她荣获Ateliers Vortex颁发的印象摄影大奖；2019年，她获得鲁昂市颁发的Impulsion奖；2020年，她在拉加西利摄影节上摘得“环境摄影新创作”奖项，并入选“1+2”驻地项目，期间启动了《扬起尘土》系列，该项目于2021年获得法国国家艺术摄影中心对当代纪实摄影项目的支持；2022年，她获得了50cc Air de Normandie资助；2023年，朱尔丹的作品已在Point du Jour、法国国家图书馆（BnF）及C/O Berlin等地展出。

策展人：奥德丽·伊卢兹（Audrey Illouz）

1978年生于法国巴黎。

现工作、生活于法国巴黎。

她的研究主要围绕摄影展开，从摄影的媒介特性出发，进行创作和研究。她还在研究观念艺术的过程中，对艺术家维托·阿肯锡进行了深入分析。她曾负责主持Micro Onde艺术中心的工作，并担任卡昂喜剧院的副策展人。目前，她在艺术学校任教，并为多家杂志撰稿。她曾策划多个展览，包括《检验抽象的摄影》（法兰西岛摄影中心鲁昂Micro Onde艺术中心，2020-2021）、《定位图像》（Micro Onde艺术中心，2019）、《装置：奥蕾莉·佩特雷尔和玛丽娜·加多内克斯》（卡昂喜剧院，2015）、《图像的表面》（保乐力加基金会，2013）以及《寂静！》（圣保罗Vermelho美术馆，2008）。