2024年1月,这是一位来自崇左的守窖人,偏远的乡道来往的人本就不多,天气降温,鲜有人来拜访。我的出现竟让他释放了一些天性,甚至舞蹈起来,他邀请我喝酒,聊起山的形状去“寻龙”。在这湿冷的溶洞中呆了第几年了,他已经记不起了,只告诉我,这是出来的第十五年,常常会想起远方家乡的高山。
January 2024
This is a cellar keeper from Chongzuo.
His cave is on a remote country road that is rarely visited. Giving the weather was cooling down, fewer people would come to see him. My visit made him unleash some of his nature and start dancing. He invited me for a drink, talking about the shape of mountains and "searching for the dragon". He couldn't remember how many years he had stayed in this cold and humid cave but only told me that this was his fifteenth year away from home and that he often thought of the mountains in his faraway hometown.